りんごデニムとは？
What is Apple Denim?
りんごデニム？
なにそれ？と思われることでしょう。
でも、サキュウファンの間では、すでによく知られた愛称です。
Apple denim?
You’re probably wondering, “What’s that?”
but , It’s already a well-known nickname among caqu fans.
由来は、ジーンズ1着がりんごと同じわずか300gというところ。
The name comes from the fact that a single pair of jeans weighs just 300 grams—the same as an apple.
標準的な大きさのりんごは300〜350g
A standard-sized apple weighs 300 to 350 grams
りんごデニムも300g〜350g
もちろん、ファスナーや金属ボタンも含んだ重さです。
Apple denim also weighs 300g to 350g
Of course, this includes the weight of zippers and metal buttons.
13ozデニムの5ポケットジーンズが750gほどですから、りんごデニムがいかに軽いかご理解頂けるでしょう。
脚を通すと、まるでパジャマのような、軽〜いはき心地に驚かれるはずです。
Since a standard pair of 5-pocket jeans weighs about 750 grams, you can see just how lightweight Apple Denim is.
Once you slip them on, you’ll be surprised by how light and comfortable they feel—just like pajamas.
軽いだけではありません。
真夏の猛暑でもへっちゃらな、爽やかな着心地です。
It’s not just that it’s light.
It feels refreshingly comfortable, even in the sweltering heat of midsummer.
デニムは、タテ糸が表面に出て、ヨコ糸が裏面に出る織物です。
Denim is a fabric in which the warp threads appear on the surface and the weft threads appear on the reverse side.
りんごデニムは、タテ糸にコットン100%、ヨコ糸にガザガサ・チクチクしない高品質なリネン100%で織っています。
Apple Denim is woven with 100% cotton warp threads and 100% high-quality linen weft threads that are neither rough nor itchy.
つまり、見た目はコットンのジーンズそのものの表情で、肌に当たる裏面はリネンの爽やかなはき心地です。
They look just like cotton jeans, but the inner side that touches your skin has the refreshing feel of linen.
麻の中ではリネンが最も高額で、他にラミーやヘンプもありますが、肌ざわりはリネンが最も優秀です。
Among the various types of hemp, linen is the most expensive; there are also ramie and hemp, but linen has the best texture against the skin.
International Contributions
SDGsは環境問題ばかりではありません。
世界から貧困をなくすことも大きなテーマです。
The SDGs aren't just about the environment.
Eradicating poverty worldwide is also a major goal
りんごデニムのコットンは、西アフリカのブルキナファソ産を使用。
世界最貧国のひとつと言われるこの国に、１着あたり250円が寄付され、井戸や学校建設の費用の一部になります。
The cotton used in Apple Denim is sourced from Burkina Faso in West Africa.
For every item sold in this country, which is considered one of the poorest in the world, 250 yen is donated to help cover the costs of building wells and schools.
詳しくはコチラ - link
お取扱い上のご注意
Instructions
シャツ地より少し厚い程度のデニムです。
厚手のジーンズのように手荒く着用すると傷みが早く進んでしまいますので、少しだけお気遣い下さい
This denim is only slightly thicker than shirting fabric.
If you treat them roughly, like you would a pair of heavy-duty jeans, they’ll wear out quickly, so please take good care of them.